complications

jaja... so einfach ist das dann alles doch nicht.
hab ja schon von meiner 1,5wöchigen zwangspause berichtet (und ferien würd ich das echt nicht nennen, weil ich in der zeit absolut gelangweilt bin und total abhängig davon das jem mich irgendwohin einläd)
nun geht es in die zweite runde... nach nur 1,5wochen effektiver arbeitszeit. es herrscht Muharram: http://de.wikipedia.org/wiki/Muharram
ich hab das auch eingeplant, 2tage kein auto zur verfügung zu haben. nun stellt sich raus, das es 7tage sind an welchen mein auto nicht fahren darf- dank des govermantal nummernschildes. abgesehen davon das es feiertage sind, sind dies die lieblingstage der terroristen und somit ist der ganze staat zur sicherheit lahm gelegt...
eine von drei übrigbleibenden wochen zu verlieren ist zwar ärgerlich, aber für mich nicht zu ändern und sicherheit geht natürlich vor ;)

hallo hallo!
wir ihr wohl mitbekommen habt, ist es hier nicht so langweilig das ich euch jeden tag schreibe ;) im gegenteil, es passiert sooo viel.
letzte woche hatte ich zu tun mein farmerinnen treffen vorzubereiten, welches am samstag mit erfolg statt fand. ich war ganz schön aufgeregt, weil es mein erstes selbstorganisiertes treffen war und ich wußte nich ob die frauen überhaupt kommen, die NGO die ich eingeladen habe eine brauchbare präsentation liefert und ob ich mit meinem methoden die frauen überhaupt zum sprechen bekomme. aber es hat alles ganz gut geklappt- zumindest hoffe ich es- ich hab eigentlich kein wort verstanden und mir fehlen noch die übersetzungen der tonbänder, weil meine übersetzerin leider krank ist.
da ich somit heute nichts machen konnte bin ich zu unserem campus-kindergarten gegangen um ein paar dinge zu recherchieren. für pakistanische verhältnisse ist es sehr fortschrittlich überhaupt kinderbetreungsstätten zu haben. man lebt hier ja eigentlich in einem familienverband, wo die meisten frauen zu hause bleiben und nicht arbeiten gehen.
weierhin besonders ist, dass es auch betreuung von beeinträchtigten kindern gibt. diese spielen zusammen mit den "normalos" und es werden auch außeruniversitäre kinder aufgenommen. da der einrichtung dennoch platz und geld fehlt hab ich mir heute mal die möglichkeiten angesehen.

morgen lade ich dann die nächste frauengruppe ein und bin nach samstag auch mit der aufnahme meiner qualitativen daten fertig.
ansonsten muss ich noch allen die dies wochenende draußen aktiv waren die daumen hoch halten! ich habe ständig die ticker verfolgt, das habt ihr schön gemacht ;)
hier ist es jetzt auch nicht mehr ganz so heiß- ich habe socken an, schal um hahaha... die "dupatta" ziehrt natürlich immer kopf und schultern ;)) und ein kuschelpulli an. nacht wirds echt frisch! tagsüber knallt dann wieder die sonne(nachts 10°C, tags 26°C) das ist echt ungewohnt kontinenlal. aber diese verdammten mücken...!!!
soviel für heute... noch exakt 3wo denn gehts ab nach europe :P

_______________________________________________________
heyhey,
haven´t report so much- not because nothing is happening but in fact b/c of business :) last week i had to organize my female farmer meeting and i was pretty excited if everythings going to work out. it did! luckily, even if i don´t have the real results jet. unfortunately my translator is ill. but she resistet untill the discussion-round was over and i was happy that the labour women appeared and where not to shy to talk with each other.
today i went to a daycare center for "normal" and special children here on campus. the project is pretty unique b/c normaly women are staying home to take care of them and don´t go for a job. anyway the project is a chance for emanzipation and for handcaped children of poor and rich. still there is of cause a lack in space and money and i wanted to see what can be done.
tomorrow i will invite the women of the next group to take part in the discussion. after this my data colection will mostly done.
have you seen the big protest against nuclear waste transport in germany+ france? i have, even in it was present in the news here.
sooo... i have to wear socks and pullover (and headscarfe anyway) now b/c temp going down to 10°C in night. at the day there are lovely 26°C again- but the continental weather is changing too extrem for me. and still there are this f*** mosquitos *arg*
so... 3weeks left, than going home for x-mas ;)

deutscher apfelkuchen, uni hauptgebäude mit Shamim meiner übersetzerin



german applecake, me and Shamim my translator at the main building of the UFA university of agriculture faisalabad

OHHHHH.... nur noch 4wochen, wenn ich pech hab und mein visa nicht um die nötigen 5tage verlängert bekomme. Wo is denn die zeit hin? Ja gut ich komme gerade aus 1,5wochen ferien- zwangsweise- ich kann da ja gar nix für ;)
Es war eine spannende zeit, in welcher ich mich völlig auf land+kultur konzentrieren konnte- es gab weder internet noch handyempfang in den dorf meines profs. Aber langweilig war das nicht! Ich wurde ständig zu irgendwelchen verwanten nach hause gebracht: „das ist der son des cousins der schwagerin meines bruders“ ähhmmmm... ja klar, irgend ein verwanter ;)
und wiedereinmal wurde ich gemästet, weil es die gastfreundschaft einem gebietet. Und mal ehrlich für die meisten war ich die erste ausländerin die sie zu gesicht bekommen haben. Ich glaube bei uns wäre das auch nicht viel anders, wenn ich eine dunkelhäutige Pakistanerin zu weihnachten mitbringen würde, müsste die auch einiges verdrücken um meine omis nicht zu kränken. Ist doch eigentlich überall gleich- nagut in unserer einfahrt kommt kein heiliger mann vorbei, spricht ein paar gebete und schlachtet dann eine kuh, sodass das blut überall rum fließt, ach und erst mal die gedärme.... hihi....
also bei meinem prof wurde ein büffel geschlachtet, natürlich „halal“ (so heißt das wenn man die muslimischen regeln des schlachtens befolgt)
http://de.wikipedia.org/wiki/Halal
dabei wird 1/3 des fleisches an arme verschenkt, 1/3 an verwante und 1/3 behält die familie um ein tolles festessen zu veranstalten.
ich habe sogar etwas probiert (pssst: nich Miri verraten), war ziemlich gut ;)
danach hätt ich gut n schnaps vertragen können- aber das wort mit A ist hier natürlich absolut tabu.
Zum abschied hab ich dann diverse kitschige geschenke bekommen, ach waren die alle lieb!
Nun bin ich wieder in meinem hostel und sitze über meiner arbeit.
Boh, hier fliegt gerad n heli voll na überm hostel, diese woche kommen einige wichtige personen zur uni: der ministerpräsident von punja und der chef der amerikanischen botschaft Pk.

I´m back to my “normal” live on campus, back to civilisation, one could say.
It was a great time in the village of my professor, I could totally concentrate on the culture and country, there was no internet connection or even mobile network. So time for a break.
Of cause I had to shake sooo many hands and got to know sooo many relatives- it always takes me very long time to understand the relation: “this is my brothers cousin-in-law son” ähhhmm.... yes, ok- someone from the family ;) and finally after 3days I was done with one round, but this means I´m invited again. As you all know, hospitality is always important, especially if you have the first time a ANGREZ (english person) in your house. That means I always have to eat or at least drink something... and now i´m full like after Christmas time.
The holiday was actually the biggest festival of the year and so nearly every house slaughtered a goat, sheep or like in my house a buffalo. I learned a lot about the meaning of “halal” meet (for muslims animals have to be slaughtered in a special way) and also about the tradition to give 1/3 of the meet to relatives- and there are a lot- 1/3 to poor people -also many- and 1/3 the family keeps to have a big meal. To be honest I tried it- buffalo- it was... good...

Lahore

Now i finally had the chance to make some sightseeing and i was deeply impressed!
I went with a group of 8women (of cause only with females) in a minibus to the second largest city of Pk: Lahore. We went to the campus there to do some official stuff and went than to a really huge fort and to one of the biggest Moshe. For me it was the first time going inside and it was very interesting to see some of the holy prophet Mohammed cloth.
The palace in the fort was like from 1001 night with so many mirrors and a charm of the past times.
After all the sightseeing we went to a restaurant and I could not believe how clean and nice the western toilets there where... it takes so little to make me happy ;)


Nun habe ich endlich mal ein paar sehenswürdigkeiten zu gesicht bekommen, und sie waren beeindruckend!
ich bin mit einem trupp frauen aus der research abteilung in die zweitgrößte stadt pakistans gefahren (nur 7millionen einwohner)und wir haben uns den campus und ein paar historische plätze angesehen. es war ganz schön lustig mit 8frauen im kleinbus unterwegs. auch wenn 2doktorinnen unter ihnen waren, drehten sich die gespräche um gewichtsreduzierung, hautverbesserungs (welches peeling frau enn verwendet) und natürlich haare. aber es wurde viel gegackert und ich lache mit, auch wenn ich nich viel verstehe. wir gucken uns das riesige fort an, ein palast wie aus tausend und einer nacht- nur ein bisscher verfallen, was den historischen charm verstärkt.
dannach gehen wir in die 2größte mosche Pk, welche gleichzeitig model für das Taj Mahal ist. es ist die erste mosche meines lebens die ich von innen sehe. es gibt sogar ein paar wertvolle dinge wie ein leibchen von heiligen propheten mohammed zu sehen.
zum abschluß fshren wir noch in ein restaurant und es gibt tolles essen und noch viel tollere saubere westliche toiletten mit klopapier! ein traum!

nun bin ich wieder in meinem hostel- ganz allein, so allein, alleiner gehts nicht- also nur mit dem wachmann vorne am tor!
alle sind in die ferien gefahren- die nächste woche ist die uni zu Eid-fest, so was wie weihnachten- das dickste fest des jahres. und es ist das fest des schlachtens. ich werde nachher von meinem prof abgeholt und morgen fahren wir mit seiner familie in sein dorf. es wird bestimmt spannend. mir ist ein bisschen mulmig: als vegetarier zum schlacht fest und das auch noch mit dem prof für fleisch-produktion ... oh jeh!
er hat mir mal gesagt, dass er seinen studis immer erzählt: eßt mehr fleisch! wahrscheinlich weil es ökonomisch ist für die kleinbauern. er hat mir auch aus spaß angeboten in seinen unterricht zu kommen und die nachteile der der fleischproduktion zu unterrichten. na vill sprech ich ihn noch mal darauf an. erinnert mich an mein klima-camp mit den tschechInnen, die jeden tag morgens, mittags, abend fleisch haben wollten und den klimawandel angezweifelt haben.
ich bin mir sicher es wird trotzdem spannend und mal ehrlich ich bin abenteuerlustig genug um kamelfleisch oder hirn-masala zu probieren ;)
ja: brain-masala stand gestern auch auf der karte des tollen restaurants...
somit wünsche ich euch ein tolles eid-fest! oder wenigstens ein schönes wochenende