sooo, ich bin dabei meine zelte wieder abzubauen, noch 2tage und so viele einladungen. so viel kann ich ja gar nicht essen wie ich hier zum essen eingeladen werde.
gestern hab ich meine abschluß-präsentation gehalten. soger der vice chancelor ist gekommen. lief ganz gut obwohl ich voll aufgeregt war.
meine daten sind also komplett, nun bin ich mit abrechnungen und solchem zeugs beschäftigt. meine freundinnen geben heute eine party, geburtstag von ihnen und mein abschied. na ich bin gespannt was das heut abend wird. ich erwarte mal nich viel mehr als die üblichen abende wo ein haufen mädels sich in einem der zimmer trifft und schnattert ;)
und montag zu dienstag nacht gehts dann zum flughafen.
hmmm... irgendwie komisches gefühl. hinterlasse doch echt gute freunde!
und mal ganz ehrlich, so schimm war es hier nicht ;)

heute war ein harter tag, der härteste!
einer der mädels die ich interviewt habe liegt im krankenhaus. ich bin hingefahren um zu sehen wies ihr geht. sie liegt auf der intensivstation eines ärmlichen staatlichen krankenhauses, ein großer raum indem noch 5weitere menschen um ihre leben kämpfen. sie ist an die machiene geschlossen, hirntot, mit 15jahren. es gibt keine hoffnung. keiner weiß so recht warum, eine richtige blutanalyse war zu teuer. sie hat sich wohl vergiftet mit phosphor, pestizieden oder verseuchtem trinkwasser. als ich sie vor 2wochen das letzte mal sah war sie das blühende leben, grinst in meine kammera, lebensfreude pur, trotz armut. ich hoffe das es für sie und ihrer familie den barmherzigen Allah wirklich gibt.
meine dusche war nicht heiß genug um eine umarmung zu ersetzen, die hätt ich jetzt echt nötig! scheiß armut!!!

auf in die letzte runde

hallo ihr lieben,
es geht dem ende zu, noch eine woche und soooo viel zu tun+erledigen.
bin nun doch ein bisschen im verzug, gut das ich 2/3 im ersten monat ferig gemacht hab, so ist es jzt nocht so stressig.
mein letztes famerinnen treffen musste zweimal verschoben werden aus diversen gründen, aber samstag war es dann doch so weit. und außer den normalen kleinen schwierigkeiten(kein fahrer da und kompletter umwurf der route) lief alles super ;)
gestern ist die ganze delegation der uni zu einer ausstellung an einer ausenstelle der uni gefahren, ich mal wieder die einzige weibliche person im professoren-bus.
auch bei der veranstalltung, bei welcher alle vorsitzenden, dekane und wichtigen personen auf der tribüne saßen (ca40) nur männer! auch nach 3monaten sticht mir so etwas ins auge.
mal abgesehen von dem üblichen prunk der veranstaltung, gab es noch extrem kitschig gezüchtete hühner zu sehen. letzte woche habe ich durch zufall hier auf denm campus ein ärmliches häuschen gefunden, wo hochgezüchtete tiere angeleihnt waren. die bewohner waren so nett uns rein zu lassen um uns ihren zoo zu zeigen. ich konnte nur staunen, naja die über-züchtung ging noch, aber die frage wem es in dieser hütte schlechter ging mochte ich nicht beantworten. die tiere hockten in winzigen käfigen, welche unter planen gehüllt waren, von dem gestank ganz zu schweigen- ja und mitten unter ihnen lebt diese familie, deren einzige einkommensquelle es ist diese tiere auf ausstellungen zu präsentieren.
es war so übel, dass ich mich für die tiere gefreut habe, dass sie auf der ausstellung mal licht und 10cm² mehr platz bekommen.
außerdem gab es noch ein paar traditionelle wettkämpfe:
männer die auf den staubigen boden ringen und büffelrennen, welches auch eine riesige staubwolke hinterlassen hat.


ich lebe hier natürlich meinen hang zu extremen farben voll aus :P pink+co sind hier nicht tabu sondern normal!

_________________________________________

hey people,
last round has started, just one more week! so i´m bussy to finalise my data. i had really some probs in the last weeks, but now my last bid seassion is done, the meeting with the female small scale farmers.
yesterday i went with a big deligation to an expo at an sub-faculy of my uni.
again i had to notice that the 40 most important seats like chairman, deans... are all manned by man! no woman in leading positions. still, after 2,5month, i notice this inequality all over again.
on the mela where also a lot of special breeded birds and some competitions like wrastling and buffalo race.

Frauenrechtlerin zu Besuch in Deutschland

http://www.tagesschau.de/ausland/afghanistan2596.html

complications

jaja... so einfach ist das dann alles doch nicht.
hab ja schon von meiner 1,5wöchigen zwangspause berichtet (und ferien würd ich das echt nicht nennen, weil ich in der zeit absolut gelangweilt bin und total abhängig davon das jem mich irgendwohin einläd)
nun geht es in die zweite runde... nach nur 1,5wochen effektiver arbeitszeit. es herrscht Muharram: http://de.wikipedia.org/wiki/Muharram
ich hab das auch eingeplant, 2tage kein auto zur verfügung zu haben. nun stellt sich raus, das es 7tage sind an welchen mein auto nicht fahren darf- dank des govermantal nummernschildes. abgesehen davon das es feiertage sind, sind dies die lieblingstage der terroristen und somit ist der ganze staat zur sicherheit lahm gelegt...
eine von drei übrigbleibenden wochen zu verlieren ist zwar ärgerlich, aber für mich nicht zu ändern und sicherheit geht natürlich vor ;)

hallo hallo!
wir ihr wohl mitbekommen habt, ist es hier nicht so langweilig das ich euch jeden tag schreibe ;) im gegenteil, es passiert sooo viel.
letzte woche hatte ich zu tun mein farmerinnen treffen vorzubereiten, welches am samstag mit erfolg statt fand. ich war ganz schön aufgeregt, weil es mein erstes selbstorganisiertes treffen war und ich wußte nich ob die frauen überhaupt kommen, die NGO die ich eingeladen habe eine brauchbare präsentation liefert und ob ich mit meinem methoden die frauen überhaupt zum sprechen bekomme. aber es hat alles ganz gut geklappt- zumindest hoffe ich es- ich hab eigentlich kein wort verstanden und mir fehlen noch die übersetzungen der tonbänder, weil meine übersetzerin leider krank ist.
da ich somit heute nichts machen konnte bin ich zu unserem campus-kindergarten gegangen um ein paar dinge zu recherchieren. für pakistanische verhältnisse ist es sehr fortschrittlich überhaupt kinderbetreungsstätten zu haben. man lebt hier ja eigentlich in einem familienverband, wo die meisten frauen zu hause bleiben und nicht arbeiten gehen.
weierhin besonders ist, dass es auch betreuung von beeinträchtigten kindern gibt. diese spielen zusammen mit den "normalos" und es werden auch außeruniversitäre kinder aufgenommen. da der einrichtung dennoch platz und geld fehlt hab ich mir heute mal die möglichkeiten angesehen.

morgen lade ich dann die nächste frauengruppe ein und bin nach samstag auch mit der aufnahme meiner qualitativen daten fertig.
ansonsten muss ich noch allen die dies wochenende draußen aktiv waren die daumen hoch halten! ich habe ständig die ticker verfolgt, das habt ihr schön gemacht ;)
hier ist es jetzt auch nicht mehr ganz so heiß- ich habe socken an, schal um hahaha... die "dupatta" ziehrt natürlich immer kopf und schultern ;)) und ein kuschelpulli an. nacht wirds echt frisch! tagsüber knallt dann wieder die sonne(nachts 10°C, tags 26°C) das ist echt ungewohnt kontinenlal. aber diese verdammten mücken...!!!
soviel für heute... noch exakt 3wo denn gehts ab nach europe :P

_______________________________________________________
heyhey,
haven´t report so much- not because nothing is happening but in fact b/c of business :) last week i had to organize my female farmer meeting and i was pretty excited if everythings going to work out. it did! luckily, even if i don´t have the real results jet. unfortunately my translator is ill. but she resistet untill the discussion-round was over and i was happy that the labour women appeared and where not to shy to talk with each other.
today i went to a daycare center for "normal" and special children here on campus. the project is pretty unique b/c normaly women are staying home to take care of them and don´t go for a job. anyway the project is a chance for emanzipation and for handcaped children of poor and rich. still there is of cause a lack in space and money and i wanted to see what can be done.
tomorrow i will invite the women of the next group to take part in the discussion. after this my data colection will mostly done.
have you seen the big protest against nuclear waste transport in germany+ france? i have, even in it was present in the news here.
sooo... i have to wear socks and pullover (and headscarfe anyway) now b/c temp going down to 10°C in night. at the day there are lovely 26°C again- but the continental weather is changing too extrem for me. and still there are this f*** mosquitos *arg*
so... 3weeks left, than going home for x-mas ;)

deutscher apfelkuchen, uni hauptgebäude mit Shamim meiner übersetzerin



german applecake, me and Shamim my translator at the main building of the UFA university of agriculture faisalabad

OHHHHH.... nur noch 4wochen, wenn ich pech hab und mein visa nicht um die nötigen 5tage verlängert bekomme. Wo is denn die zeit hin? Ja gut ich komme gerade aus 1,5wochen ferien- zwangsweise- ich kann da ja gar nix für ;)
Es war eine spannende zeit, in welcher ich mich völlig auf land+kultur konzentrieren konnte- es gab weder internet noch handyempfang in den dorf meines profs. Aber langweilig war das nicht! Ich wurde ständig zu irgendwelchen verwanten nach hause gebracht: „das ist der son des cousins der schwagerin meines bruders“ ähhmmmm... ja klar, irgend ein verwanter ;)
und wiedereinmal wurde ich gemästet, weil es die gastfreundschaft einem gebietet. Und mal ehrlich für die meisten war ich die erste ausländerin die sie zu gesicht bekommen haben. Ich glaube bei uns wäre das auch nicht viel anders, wenn ich eine dunkelhäutige Pakistanerin zu weihnachten mitbringen würde, müsste die auch einiges verdrücken um meine omis nicht zu kränken. Ist doch eigentlich überall gleich- nagut in unserer einfahrt kommt kein heiliger mann vorbei, spricht ein paar gebete und schlachtet dann eine kuh, sodass das blut überall rum fließt, ach und erst mal die gedärme.... hihi....
also bei meinem prof wurde ein büffel geschlachtet, natürlich „halal“ (so heißt das wenn man die muslimischen regeln des schlachtens befolgt)
http://de.wikipedia.org/wiki/Halal
dabei wird 1/3 des fleisches an arme verschenkt, 1/3 an verwante und 1/3 behält die familie um ein tolles festessen zu veranstalten.
ich habe sogar etwas probiert (pssst: nich Miri verraten), war ziemlich gut ;)
danach hätt ich gut n schnaps vertragen können- aber das wort mit A ist hier natürlich absolut tabu.
Zum abschied hab ich dann diverse kitschige geschenke bekommen, ach waren die alle lieb!
Nun bin ich wieder in meinem hostel und sitze über meiner arbeit.
Boh, hier fliegt gerad n heli voll na überm hostel, diese woche kommen einige wichtige personen zur uni: der ministerpräsident von punja und der chef der amerikanischen botschaft Pk.

I´m back to my “normal” live on campus, back to civilisation, one could say.
It was a great time in the village of my professor, I could totally concentrate on the culture and country, there was no internet connection or even mobile network. So time for a break.
Of cause I had to shake sooo many hands and got to know sooo many relatives- it always takes me very long time to understand the relation: “this is my brothers cousin-in-law son” ähhhmm.... yes, ok- someone from the family ;) and finally after 3days I was done with one round, but this means I´m invited again. As you all know, hospitality is always important, especially if you have the first time a ANGREZ (english person) in your house. That means I always have to eat or at least drink something... and now i´m full like after Christmas time.
The holiday was actually the biggest festival of the year and so nearly every house slaughtered a goat, sheep or like in my house a buffalo. I learned a lot about the meaning of “halal” meet (for muslims animals have to be slaughtered in a special way) and also about the tradition to give 1/3 of the meet to relatives- and there are a lot- 1/3 to poor people -also many- and 1/3 the family keeps to have a big meal. To be honest I tried it- buffalo- it was... good...

Lahore

Now i finally had the chance to make some sightseeing and i was deeply impressed!
I went with a group of 8women (of cause only with females) in a minibus to the second largest city of Pk: Lahore. We went to the campus there to do some official stuff and went than to a really huge fort and to one of the biggest Moshe. For me it was the first time going inside and it was very interesting to see some of the holy prophet Mohammed cloth.
The palace in the fort was like from 1001 night with so many mirrors and a charm of the past times.
After all the sightseeing we went to a restaurant and I could not believe how clean and nice the western toilets there where... it takes so little to make me happy ;)


Nun habe ich endlich mal ein paar sehenswürdigkeiten zu gesicht bekommen, und sie waren beeindruckend!
ich bin mit einem trupp frauen aus der research abteilung in die zweitgrößte stadt pakistans gefahren (nur 7millionen einwohner)und wir haben uns den campus und ein paar historische plätze angesehen. es war ganz schön lustig mit 8frauen im kleinbus unterwegs. auch wenn 2doktorinnen unter ihnen waren, drehten sich die gespräche um gewichtsreduzierung, hautverbesserungs (welches peeling frau enn verwendet) und natürlich haare. aber es wurde viel gegackert und ich lache mit, auch wenn ich nich viel verstehe. wir gucken uns das riesige fort an, ein palast wie aus tausend und einer nacht- nur ein bisscher verfallen, was den historischen charm verstärkt.
dannach gehen wir in die 2größte mosche Pk, welche gleichzeitig model für das Taj Mahal ist. es ist die erste mosche meines lebens die ich von innen sehe. es gibt sogar ein paar wertvolle dinge wie ein leibchen von heiligen propheten mohammed zu sehen.
zum abschluß fshren wir noch in ein restaurant und es gibt tolles essen und noch viel tollere saubere westliche toiletten mit klopapier! ein traum!

nun bin ich wieder in meinem hostel- ganz allein, so allein, alleiner gehts nicht- also nur mit dem wachmann vorne am tor!
alle sind in die ferien gefahren- die nächste woche ist die uni zu Eid-fest, so was wie weihnachten- das dickste fest des jahres. und es ist das fest des schlachtens. ich werde nachher von meinem prof abgeholt und morgen fahren wir mit seiner familie in sein dorf. es wird bestimmt spannend. mir ist ein bisschen mulmig: als vegetarier zum schlacht fest und das auch noch mit dem prof für fleisch-produktion ... oh jeh!
er hat mir mal gesagt, dass er seinen studis immer erzählt: eßt mehr fleisch! wahrscheinlich weil es ökonomisch ist für die kleinbauern. er hat mir auch aus spaß angeboten in seinen unterricht zu kommen und die nachteile der der fleischproduktion zu unterrichten. na vill sprech ich ihn noch mal darauf an. erinnert mich an mein klima-camp mit den tschechInnen, die jeden tag morgens, mittags, abend fleisch haben wollten und den klimawandel angezweifelt haben.
ich bin mir sicher es wird trotzdem spannend und mal ehrlich ich bin abenteuerlustig genug um kamelfleisch oder hirn-masala zu probieren ;)
ja: brain-masala stand gestern auch auf der karte des tollen restaurants...
somit wünsche ich euch ein tolles eid-fest! oder wenigstens ein schönes wochenende

Na gut, ich sollte vill mehr schreiben, sorry. Aber ist ja ein gutes zeichen- es zeigt das mir nich die decke auf den kopf fällt und das ich immer was zu tun habe.
Ein kurzer rückblick:
letzte woche waren 4 meiner professoren und noch ein paar internationale studierende hier für die konferenz. Und das war auf jeden fall ein füllendes programm mit vielen spannenden vorträgen, ausflügen, viel tolles essen und abendlichen festveranstaltungen- ja ich dürfte länger draußen bleiben *jubel
ich war unter anderem auf einer hochzeit und nem konzert mit viel tabla-musik!
Die woche verflog so schnell und ich habe es so genossen raus zu dürfen: auf den markt, ins andere hostel zu den internationalen und immer schön ein hübsch angezogenen wachmann hinterher dackeln zu haben. Das war echt die ultimative show! Die exkursion haben wir mit 6dicken weißen pickups und unserer wunderschön auffälligen wachen durchgezogen, mit lalülala! Oh man! So viel aufmerksamkeit bekommt man nicht oft im leben. Das war echt extrem in der woche. Haha... und einmal bei dem kulturellen fest abends im auditorium, mussten wir immer in der ersten reihe neben dem uni-präsidenten sitzen, und dann wurden wir angekündigt und auf die leihnwand projiziert- und da fingen meine 200 mädels aus dem hosten an wie groupies zu kreischen! Ohojeh! Ich möchte niemals superstar werden!
Naja diese woche ist gott sei dank wieder ruhiger *inshallah. Ich habe auch endlich einen basketball bekommen und so mit ein paar mädels basketball gespielt, das war echt lustig- die spielen natürlich in ihren kleidern mit stola und flpp-flopps, wir hatten alle sehr viel spaß. Mir wird’s hier auch nach tor-schluß nicht langweilig. Außerdem kann ich ja joggen, squash spielen und power-joga machen *lol ich als alte joga hasserin!
Ansonsten fahr ich fast jeden tag höfe besuchen und daten aufnehmen, habe viel spaß mit den mädels und geniße meine zeit hier! Wer hätte das gedacht ;)

_________________________________________

so people! Finally something in english again!
i´m so busy that i´m not taking enough care about my blog, sorry!
Last week was just incredible! Our international conference took place and every day was packed with presentations, excursions, cultural events and great dinners ;) so I enjoyed it very much, especially that I could stay outside longer than usual (5:45pm the gate closes) and with the international people. We were so protected in that week, allways a security man in this special dresses was following us. We also went to a muslim wedding and saw a concert with tabla-musik *jääähhh
finally my life went back to normal: going to field trips nearly every day, having fun with the girls in my hostel and enjoying the time here. Actually i´m surprised how good I feel, the wall around me doesn´t feel that bed any more. Probably because I found my way to handle it. After fieldwork we can stop in the city for shopping or something and I also found some ways for sport like jogging, squash, power joga *lol.... yesyes- jule the yoga- hater makes now yoga. And the best is that I got a basketball, and every second day the girls and me are playing basketball after the gate closed. So the girls coming of cause in their long dresses with scarf and flip-flops . we have so much fun!

es hat sich tatsache ein mensch beschwert, dass ich zu wenig schreibe! na dann:
Vorgestern gab es eine konferenz zum thema ungleichberechtigung der geschlechter- super spannend! Sowohl die vorträge, als auch die gesammte situations-ironie! Aber selbstreflektion ist ja der erste schritt zur besserung :P
also erstmal saßen natürlich die herren getrennt von den mädels, klar. Es gab zum bsp eine darstellung der chancenungleichheit von frauen auf jobs, natürlich von einer frau präsentiert.
Die uni rühmte sich wie viel sie doch für die frauen tue und ich verkneife mir hier mehr ins detail zu gehen, weil ich ein ummauertes wohnheim zum schutz der frauen nicht gerade als förderung preisen würde. Fakt ist das hier ein hoher anteil der studis weiblich ist. fakt ist auch, dass diese aus wohlhabenden familien kommen und ein weiterer trauriger fakt ist, dass ein hoher prozentsatz von ihnen nach ihrem masterabschluß verheiratet werden und dann den haushalt schmeißen und kids bekommen. Schade ist weiter, dass die meisten mädels damit sehr zufrieden sind. Von der uni an den herd...
zum abschluß der konferenz gab es ein großes essen und selbst im VIP abteil der professoren gab es an den tischen eine geschlechtertrennung. Ich will das gar nicht abwerten, da dies auch wirklich einfach ein kulturelles ding sein mag. Was allerdings noch auffällig war, ist das nicht eine frau an dem tisch der in der hirachie am höchsten stehenden amtsinhabern vertreten war. Es gibt weder eine dekanin noch eine vorsitzende (chair(wo)man) der vielen fakultäten.

Ach ja, manchmal fällt es mir wiedereinmal schwer mich auf diese kultur einzustellen.
Ständig im mittelpunkt zu stehen, zu jedem freundlich und dankbar sein zu müssen und immer noch diese hitze zerrt ein bisschen an meinen nerven. Mein zimmer ist jzt voller zeug nur weil eins der mädels zu meinem prof meinte, dass die hostel-leute sich nicht gut um mich kümmern. Darauf hin haben die anschiß bekommen und ich habe nun 3bettdecken (ich benutze keine davon weil es auch in der nacht 30° sind) und zwei betten. Ein meine pritsche mit der ich zufrieden war+bin und ein fettes holzgestellbett, welches mir nun extra vom präsi der uni her geliefert wurde... oh man! Was soll man denn da sagen? Klar, ich muss nett lächeln und mich überschwänglich bedanken, aber eigentlich will ich mir nur irgendwo abreagieren. Tja, da kommen wir zu meinem zweiten anliegen der gesamten letzten woche: ein ball, ich hätte so gerne einen ball den ich dann ordentlich von innen gegen die mauer schießen kann! Aber nein, ich belabere seit 7tagen alle möglichen menschen... nix, jetzt muss ich einen schriftlichen antrag stellen- wenn ich von campus runter dürfte könnt ich mir einfach einen kaufen...
aber ich hab mich heute endlich getraut joggen zu gehen, neben meinem wohnheim ist ein wunderschöner sportplatz, grün und groß! Und ausschließlich dem männlichen geschlecht gewidmet. Alle sagen mir ich dürfte da nicht joggen, aber ehrlich gesagt glaube ich es nicht! Da steht zumin kein schild: only men oder so ein hinweis wie in der bibliothek oder den mensen.
Also bin ich heute extra früh (6uhr auf einen sonntag) aufgestanden. Die erste hürde war mein wohnheimtor- es war noch zu, öffnet erst 7uhr, vorher darf frau wohl nich raus, ich durfte aber- der aufpasser hat ja eh nich verstanden wo ich hin will, weil er kein englisch spricht.
Tja, und draußen war schon riesen trubel: bei der hitze am tag is ja klar das alle morgens sport machen und ich dummchen hab gedacht das bestimmt nich viele so früh unterwegs sind, aber die beten ja auch schon vor sonnenaufgang. Auf jedenfall habe ich dann mit kopftuch meine runden gedreht und keiner hat mich blöd angemacht oder so, haben mich nur ein bisschen angestarrt.
Ja, das ist schon alles ein bisschen anstrengend, aber ein paar mädels haben mir heute die haare mit öl eingeschmiert, das war toll. kopfmassage mit senföl, komisch aber wohltuend und super gegen trockene haare.
Mein mampf highlight der woche: MANGO jääääähhhhh
ab morgen sind dann meine profs hier und die internationale konferenz (International Conference on Urban, Peri-Urban Agriculture, Employment and Value Chain Management) startet. Hoffentlich eine woche voller (abend-)programm, damit ich nich immer in meinem zimmer hocken muss.
PS: sorry, mir fällt gerad auf ich laber ja echt nur über gender sachen... das nächste mal n anderes thema versprochen!

Atscha!

büffel und dungcake (kuhfladen)zum trocknen gegen die wand geklatscht... ihr seht die handabdrücke meiner interviewten frauen.


Saadia (wir arbeiten zusammen an dem projekt) im ICDD office (von denen hab ich mein stipendium)

wir stehen mit unserem minibus mal wieder inmitten einer büffelherde, die irgendwie an uns vorbei soll, auf der einen seite bewässerungskanal, auf der anderen seite hütten voll mit bunt gefärbter baumwolle. ich frag mich immer wie wir es schaffen die schlaglöcher und moddermulden zu überwinden, im nächsten moment hüpf ich auf meinem sitz mit dem kopf gegen die decke- ach ja mit schwung oder geduld... je nach dem- mein fahrer+aufpasser macht das schon.
es ist immernoch heiß, jeden tag wird mir gesagt es wird sich abkühlen, na hoffentlich- mein hirn funzt sonst nich richtig, liebe pakistanies: da hilft auch noch so viel zucker nix!
ansonsten läuft immer noch alles wie butter, gut montag kam mein fahrer 5stunden zu spät, aber wer wird denn kritisch sein. auch das wochenende hab ich überstanden ohne das die wände näher kamen und mein revoluzer herz provozieren.
ab heute muss ich schon 17:45uhr zuhause sein- die sonne geht ehr unter... oh man!... aber ich hab eh sonderstatus und wenn ich doch zu spät komm lassen die mich schon rein. und ich lese! und denke! whohooo! ganz schön geil *fg*!
langweilig wirds hier aber eh nich- wollt gestern endlich ma skypen und meine daten in pc tippen, da klopft schon wieder eine bande mädels an... nach meiner rechnung müssten jzt schon alle 200 hier gewesen sein, aber halt! es gibt noch ein weiteres wohnheim das min 10mal so groß is wie dieses und meine zimmernummer hat sich rum gesprochen! tja, und tägl ich grüßt das murmeltier: nein, nicht verheiratet. nein, auch nicht verlobt. ja, ein bruder und eine schwester. atscha, mä pakistan hallegula hä (ja ich genieße pakistan).
--------------------------------------
our minibus is again surrounded by the buffalo, which wanna make their way, on the one side water-channel, on the other fresh coloured and still very dirty look like cotton. i´m always deeply impressed how my driver+safetyman can manage to overcome the mudd-holes, bumpy-bus *yeah*
still it is very hot, everybody says it will cool down soon, i´m waiting!
so research is going on with a lot of sugar to overcome my slowness caused by the heat. on monday my driver came 5h late... but thats the way it goes... atscha
i also survived the weekend without seeing the walls coming close to me, i´m pretty busy by thinking, reading.. wooohooo! and all the girls who all want to be my friends. i thought i met already all of the 200girls in my house, but: there is another house- 10times bigger, and they got to know my room number... "tike, tike"
so i still have to answer the same questions over and over again: no, not married. no, not engadged. yes, one brother, one sister... atscha, mä pakistan halegula hä! (yes i enjoy pakistan)

Assalam alaikum
heute war ich in kino, das heißt ich habe den campus natürlich nicht verlassen, sondern das kino war im großen hörsaal. auditorium maximum, der größte den ich je gesehen hab. Das passen bestimmt 3tausend leute rein. Naja wir waren nur son paar hundert mädels. jaja nur mädels! Die jungs durften den film nach uns sehen, also so das wir pünktlich vor torschluß 18uhr im internat waren. Zwischen der aufführung sind die weiblichen securitys, mit ihren schwarzen verschleierungen und so einer lustigen baseball mütze auf der SECURITY drauf stand mit taschenlampen durch die reihen gegangen und haben geprüft ob auch wirklich kein junge dazwischen war.
Die ironie dabei war, dass der film von einem menschen hadelte der rein biologisch keinem/beiden geschlechtern zugeordnet werden konnte. Sehr guter film! Pakistanisch, politisch, und echt zum heulen! Gott sein dank nur mit ganz minimalen bollywood-kitsch stellen. Er heißt “bal” ist ein bisschen lang aber sehr sehenswert. Ich werd versuchen den mit eng. untertitel zu bekommen und ihn mal in wiz+hro zeigen.
Naja als wir dann raus kamen war das wie bei uns im kino, wenn man raus geht sieht man an der anderen seite die menschen für die nächste vorstellung anstehen- nur das in der schlange nur männer standen und aus dem ausgang nur schick gemachte mädels unter kopftücher raus kamen. Warum machen die sich denn eigentlich so schick, wenn es eh keinen kontakt zum anderen geschlecht gibt? Ich weiß: langeweile- was soll man denn sonst den ganzen tag machen? Also ich war erstma ein paar stunden in der bibo- die einzige die sich nicht in die mädchenecker verkrümelt hat. Ja und dannach hab ich mir die nägel lackieren lassen, ordentlich schminke ins gesicht, meine schönen neuen klapper-schuhe und meine neuste tschudida angezogen... eigentlich ganz witzig. Die mädels gucken sich gerade frisurtips und hochzeitsvideos von bollywoodstars auf youtube an. Ihr seht ich kann hier viel lernen, zbs wie man einen lidstrich zieht ;)
bis denne
jubeljule
ps: fotos kommen später, weil ich erst fragen muss ob das ohne kopftuch ok ist
kann mich da an einen häftigen zwischfall in indien erinner...
_________________________________________________

assalam alaikum

today I have been in cinema- but actually it was on campus- you know i´m not allowed to leave this.
So the film was in the biggest auditorium I have ever seen, hard to guess but I think 3000 are fitting in there. But today only some hundred girl were there. Yes only girls. The show for the boy was after ours, when we were safely back to our hostel before 6pm- than the gate closes. In between the film the female securties in there black headscarf came with torches to check if there are really no boys in.
the movie was really good pakistani one, about someone with both/no sexes. Very hard political stuff for this environment. I can recommend it: “bal” is the name and I will try to get it with eng subtitle for wiz+hro.
After the move all the boys were waiting at one end to enter and all the up-dressed, but with headscarf covered girl went out at the other side. Why do they dress so much up, if they can´t even have contact with the boys? I know why: because it is boring in the hostel and so even me has polished nail, make up and new dresses... jupp, i´m going to be a girlie girl when i´m back ;)
ps: pic are coming later, i remember some complications in india, because of girls on pics without headscarf

sooo, heute gings tatsache schon los, raus ins feld daten aufnehmen(im wissenschaftlichen sinne feld=ort wo man die daten sammelt, nich unbedingt ein ackä ;)! ich bin völlig überrascht von diesen pakistanies, in indien lief alles mit einer woche verspätung an- wenn überhaupt. aber hier gehts ruck-zuck-gesagt-getan-ab-dafür, und das trotz halbtägigen stromausfalls. selbst der ist strukturiert- immer eine stunde, max zwei, dann gibts wieder saft.
auf jeden fall gings raus, seht her, meine erste befragte:



das links an der wand sind übrigens die berühmt-berüchtigten dungcakes (getrocknete per hand an die wand geklatschte kuh- in diesem fall büffelfladen) jaja, und die grinsende jubel jule in der mittagshitze.
heute lief der erste testlauf für meine studie, so eine befragung dauert echt ewig:
erstmal muss man wen finden der bock drauf hat wirklich was zu antworten und einen nicht nur anstarrt, weil ich so eine wunderschöne hautfarbe habe ;)
2. dann muss man lieterweise selbstegemachten lassie (trinkjogurt) trinken. ich kann euch sagen das war heute mein spannenstes erlebnis. in mir stieg doch tatsache panik auf- mein magen ist ja wirklich extrem robust (ich frag mich immer wieder wie der mit mir leben kann), aber son halben lieter lassie mit ungefilterten wasser in den pseudo-veganen magen... ohohhh... es heißt ja, dass man da ein bisschen laktose-intollerant wird. warum lande ich überhaupt als möchtegern-veganer in einem nutztierprojekt??? auf jeden fall dacht ich ich muss meine erste umfrage gleich wegen dauerdurchfall absagen. aber nööö! mein magen ist der tolleranteste der welt, da konnte ihn auch der darauf folgende cremig+süßeste tschei (schwarztee mit milch) nicht von abbringen. so nach 45min voller zuckermilch kann es dann endlich losgehen. alles klappt, GPS, aufnahmegerät, übersetzerin... supi!!!
dannach gings zu dem zukünftigen gatten meiner übersetzerin- ach bis ich diese familienstorry immer raffe! auf jeden fall gabs wieder viel zu viel geil-scharfes essen! leider mit stromausfall, da tut der vollgefressene bauch doppelt weh, weil der ventilator stehen bleibt und man einfach nur schwitzend vor sich hin vegitiert.
also ihr seht ich jammere auf hohem niveau ;)

_____________________________________________________________________________


Today was my first day in fild, ha! i write like pakistanie- no gramma, just info ;)
i´m really surprised of the pakistaini mentality, in inia it took weeks until things got started, but here it just starts, cooool, “I like” (=facebook language) even if there is half of the day no electricity, the even schedule the times of the powercut, one can be sure that electricity comes back after one hour, or at least after 2hours. Anyway we went out for field research today! Look, on the pic you can see smiling jubel jule and the famous handmade dungcakes on the wall.

So the first pretest was done today, but of cause it took ages! Fist you have to find a woman who is willing to answer the questions and just starring at my wonderful, pearl shiny white skin (psst: I tell you my secret is sweat ;)
than you have to drink enormous litres of self-made lassie, I can tell you that I was sooo afraid to die of an lactose shock today! My the pseudo-vegan, I was not sure if my great, unique and brave stomach can stand the unfiltred water and is still able to split the lacto-sugar. Actually I don´t know how I, the wannabe-vegan, could end up in a husbandry project?!? anyway I thought I have to quite the survey, rum to the hole, named toilet
but: surprise surprise my stomach is the most tolerant in the world and so he could also handle the most sweetest+creamiest tschai of the world, which came directly on top of the litre lassie. 45Min full of milk and sugar later I got answers from my first worker lady and luckily GPS, recorder and translator where working perfect. After this we where invited for lunch in the house of the future husband of my translator... it always takes me very long time to understand who with whom and why we go there. And of cause there was a lot of great-spicy food for my great great stomach.
You see, actually I can´t say something bad about here- but I feel already a hole in my teeth from all the sugar!

angekommen und von hitze erschlagen

moinmoin,
irgendwie hab ich geglaubt es ist hier nicht sooo warm. irrtum, der schweiß läuft nur so, gut dass ich ein kopftuch trage, da verbrate ich mir nich so mein hirn ;)

das neben mir ist übrigens die kleine Mafia, welche im haushault hilft... naja...
ich muss sagen ich finde mich hier schnell zurecht und alle sind super freundlich.
mit meinen freiheiten ist das natürlich so eine sache, aber dazu berichte ich später.
ihr braucht euch auf jeden fall keine sorgen machen, ich werde hier gut be- und überwacht ;)
achso: die uni und der riesen campus ist übrigens wunderschön! und das essen ist natürlich scharf und super lecker!
___________________________________________

hello,
actually i haven´t expected such hot weather! i´m sweating all over, but luckily i´m wearing a headscarf, so my brain is not melting in the sun.
at the pic you can see it, i´m together with the little Mafia, who is kind of a house lady... yes yes, what can i say about this?
it´s kind of easy for me to adapt, because it is so much like india- but still different! my freedom is also very restricted, but actually everybody is unbelievable friendly to me and they organise everything for me. feels like a little princes in a golden cage. still it is sooo beautiful, and at least the campus is enormous big.
and don´t ask about the food! just imagine: chapatie, puri, alu gobi, mango-chutney, dahl... f**** and power cuts!!!

der Plan ist Pakistan

دوست عزیز اچھا دن
guten tag meine lieben freunde;
hello my dear frinds,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ;
добрый день уважаемые друзья;
dober dan, dragi prijatelji

dies ist nun die nächste reise und der nächste blog! AUF NACH PAKISTAN, PUNJABI, FAISALABAD. Ich werde mich bemühen wieder zweisprachichig zu schreiben.
Ab ende september gehts los!

this is now the next journey and so my next blog! GO GO TO PAKISTAN, PANJABI, FAISALABAD. So I will again try to keep this blog in english+german.
in the end of september i will leave!